1 00:00:08,349 --> 00:00:10,519 - What? - What? 2 00:00:13,419 --> 00:00:15,120 No. Hold on. 3 00:00:15,819 --> 00:00:17,120 I'm still inside! 4 00:00:17,120 --> 00:00:19,919 Excuse me! There's someone inside! 5 00:00:21,930 --> 00:00:25,459 There's someone inside! 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,270 Excuse me! 7 00:00:35,509 --> 00:00:39,079 My gosh, did I seriously get locked up in this storage room with him? 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,079 This can't be. 9 00:00:41,979 --> 00:00:45,649 I'll either suffocate to death or freeze before morning comes. 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,360 Don't worry. Trust me. 11 00:00:52,589 --> 00:00:55,430 I'll make sure that we get out no matter what. 12 00:00:56,530 --> 00:00:59,199 If we don't, I'll lose my mind. 13 00:01:01,970 --> 00:01:04,470 Help will come once I make a call. 14 00:01:04,470 --> 00:01:05,600 One moment. 15 00:01:07,939 --> 00:01:08,970 There's no reception. 16 00:01:10,510 --> 00:01:11,510 Come on. 17 00:01:13,879 --> 00:01:14,950 Come on. 18 00:01:16,750 --> 00:01:17,980 Please work. 19 00:01:19,420 --> 00:01:20,450 Please. 20 00:01:24,220 --> 00:01:25,319 There's no reception. 21 00:01:25,989 --> 00:01:30,030 Don't worry. I know how to survive on the street. 22 00:01:30,730 --> 00:01:31,829 Trust me. 23 00:01:45,579 --> 00:01:46,879 Oh, right. 24 00:01:48,349 --> 00:01:49,950 If I leave the lights on, 25 00:01:50,220 --> 00:01:52,220 people will know that someone is inside. 26 00:01:52,879 --> 00:01:54,890 Then someone will come... 27 00:02:02,860 --> 00:02:04,360 Don't be scared. 28 00:02:04,959 --> 00:02:07,069 I can see easily in the dark. 29 00:02:07,230 --> 00:02:11,400 You won't stay locked up until tomorrow morning. 30 00:02:11,500 --> 00:02:13,139 It's okay. 31 00:02:14,109 --> 00:02:15,439 I'm used to being locked up. 32 00:02:17,479 --> 00:02:20,780 I'm also used to the cold. 33 00:02:27,349 --> 00:02:29,490 This is terrible. 34 00:02:29,819 --> 00:02:32,389 Can it get worse than this? 35 00:02:34,560 --> 00:02:36,359 You must have indigestion. 36 00:02:37,000 --> 00:02:40,229 You ate a lot of sashimi after all. 37 00:02:40,229 --> 00:02:41,300 That wasn't me. 38 00:02:41,430 --> 00:02:42,870 Was it me? 39 00:02:48,310 --> 00:02:49,370 It's me. 40 00:02:49,639 --> 00:02:53,080 I didn't have lunch nor dinner. 41 00:03:01,689 --> 00:03:04,560 The number you have dialed is not available. 42 00:03:06,659 --> 00:03:07,859 Ji A isn't picking up. 43 00:03:07,859 --> 00:03:09,789 I can't get in touch with Min Kyu's phone. 44 00:03:11,530 --> 00:03:12,759 It's getting worse. 45 00:03:13,669 --> 00:03:14,870 Go inside. It's cold. 46 00:03:15,370 --> 00:03:17,500 It's okay. I'll fix it with you. 47 00:03:17,500 --> 00:03:19,240 You'll catch a cold. 48 00:03:19,240 --> 00:03:20,710 I'll be fine. 49 00:03:21,470 --> 00:03:22,740 Listen to me. 50 00:03:22,939 --> 00:03:24,609 I can't concentrate if you're next to me. 51 00:03:24,609 --> 00:03:25,740 I can't do anything. Go inside. 52 00:03:26,210 --> 00:03:27,609 It's because you're tired. 53 00:03:28,409 --> 00:03:29,949 Get some rest in the car. 54 00:03:30,449 --> 00:03:33,889 - We don't have time. - A little rest won't kill you. 55 00:03:34,590 --> 00:03:37,689 If you stay tired and drive, you might kill us later. 56 00:03:40,590 --> 00:03:41,659 Okay. 57 00:03:41,930 --> 00:03:42,990 I'll go inside. 58 00:04:09,220 --> 00:04:13,560 Let's find something to keep us warm while we wait for someone to come. 59 00:04:14,090 --> 00:04:17,359 There should be something to cover us. 60 00:04:18,430 --> 00:04:19,430 Okay. 61 00:04:24,970 --> 00:04:26,539 I found it. 62 00:04:30,309 --> 00:04:33,179 These are thick, and there are a lot. 63 00:04:33,679 --> 00:04:35,349 We won't freeze to death. 64 00:04:35,950 --> 00:04:38,979 Wait, wait. You're saying we'll... 65 00:04:39,280 --> 00:04:41,619 cover ourselves with those? 66 00:04:41,619 --> 00:04:44,090 Use the straw as mats and the sacks as covers. 67 00:04:44,090 --> 00:04:46,720 They make pretty decent bedding. 68 00:04:47,630 --> 00:04:50,760 Wait to one side while I set things up. 69 00:04:50,760 --> 00:04:51,799 Okay. 70 00:04:53,159 --> 00:04:54,200 There. 71 00:04:55,570 --> 00:04:56,900 Let me see. 72 00:05:01,010 --> 00:05:02,570 Hey. 73 00:05:06,679 --> 00:05:09,249 What are you doing? Let go, I'm fine. 74 00:05:09,249 --> 00:05:11,679 You got a splinter. 75 00:05:11,679 --> 00:05:12,979 I know. 76 00:05:13,280 --> 00:05:14,919 It'll sink deeper inside. 77 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 What's your credit card for? 78 00:05:42,150 --> 00:05:43,249 There. 79 00:05:44,349 --> 00:05:45,419 It came out. 80 00:06:10,510 --> 00:06:11,880 Are you okay? 81 00:06:12,510 --> 00:06:13,580 About what? 82 00:06:15,780 --> 00:06:16,979 You wanted to... 83 00:06:17,380 --> 00:06:19,619 get back together with Ji A. 84 00:06:21,820 --> 00:06:24,020 When you found out that... 85 00:06:24,020 --> 00:06:26,359 Ji A and Min Kyu love each other, 86 00:06:27,429 --> 00:06:29,559 how did you feel? 87 00:06:30,900 --> 00:06:32,499 When Min Kyu... 88 00:06:32,499 --> 00:06:35,099 failed to input what he wanted into Aji 3, 89 00:06:37,799 --> 00:06:39,970 I felt the despair that he might have felt. 90 00:06:41,909 --> 00:06:43,210 Now, 91 00:06:43,880 --> 00:06:46,510 I cannot find the Ji A I knew. 92 00:06:48,809 --> 00:06:50,220 Whatever I said, 93 00:06:50,950 --> 00:06:54,390 she would smile and cheer me on. 94 00:06:55,950 --> 00:06:57,619 She's gone for good. 95 00:06:59,090 --> 00:07:02,260 I realized why we'd broken up, 96 00:07:03,390 --> 00:07:05,700 and I wanted to make up for my mistakes. 97 00:07:07,229 --> 00:07:10,799 But Ji A was no longer the same Ji A, 98 00:07:13,169 --> 00:07:14,809 and I wasn't the same as well. 99 00:07:17,210 --> 00:07:18,840 There's no going back. 100 00:07:21,380 --> 00:07:22,609 It's irreversible. 101 00:07:23,749 --> 00:07:25,380 That's so sad. 102 00:07:32,220 --> 00:07:33,630 Doesn't it hurt? 103 00:07:34,789 --> 00:07:35,989 It does. 104 00:07:37,229 --> 00:07:38,429 It hurts. 105 00:07:39,559 --> 00:07:40,630 But... 106 00:07:41,729 --> 00:07:43,770 compared to the pain they feel, 107 00:07:44,799 --> 00:07:46,340 it's nothing. 108 00:07:52,840 --> 00:07:55,710 I'm standing right here 109 00:07:55,710 --> 00:07:58,549 My love protects you always 110 00:07:58,549 --> 00:07:59,619 That's nice. 111 00:07:59,950 --> 00:08:01,590 I'm standing right here 112 00:08:01,590 --> 00:08:04,090 Let's rest until the song's over. 113 00:08:07,130 --> 00:08:11,799 If you'd just look to your side 114 00:08:11,799 --> 00:08:14,299 Then you would see me 115 00:08:14,299 --> 00:08:17,869 Why don't you see it? 116 00:08:17,869 --> 00:08:22,570 Can't you smile at me that way? 117 00:08:22,570 --> 00:08:25,840 Climb up. That's your bed for tonight. 118 00:08:26,239 --> 00:08:28,710 What about you? There's only one. 119 00:08:28,710 --> 00:08:31,650 I can... I can exercise. 120 00:08:31,650 --> 00:08:33,280 I'll do jumping jacks. 121 00:08:33,789 --> 00:08:36,489 You'll do jumping jacks at night? 122 00:08:36,489 --> 00:08:39,420 Does he want me to lie beside him there? 123 00:08:39,420 --> 00:08:41,590 And die of a heart explosion? 124 00:08:42,629 --> 00:08:44,160 Exercising is... 125 00:08:44,160 --> 00:08:47,269 the best way to stay warm on a cold night. 126 00:08:47,269 --> 00:08:49,070 I'll stay up all night. 127 00:08:49,070 --> 00:08:51,599 You can climb up and get some sleep. 128 00:09:10,290 --> 00:09:12,290 Hong Joo, come here. 129 00:09:14,889 --> 00:09:16,629 There's a heater. 130 00:09:16,999 --> 00:09:19,229 We won't freeze to death. 131 00:09:19,229 --> 00:09:20,300 And... 132 00:09:25,239 --> 00:09:27,810 Dried anchovies, makgeolli, and ramyun. 133 00:09:28,540 --> 00:09:30,239 This is amazing. 134 00:09:31,080 --> 00:09:34,149 Don't these belong to someone? 135 00:09:34,410 --> 00:09:35,479 Can we eat these? 136 00:09:35,479 --> 00:09:38,249 We can and then replenish the stock. 137 00:09:38,249 --> 00:09:41,090 Then shall we just have a taste? 138 00:09:56,269 --> 00:09:57,369 Here. 139 00:10:00,570 --> 00:10:02,269 From the sound you made earlier, 140 00:10:02,269 --> 00:10:05,239 we could eat everything here, 141 00:10:05,239 --> 00:10:09,349 and it would still not be enough for you. 142 00:10:48,389 --> 00:10:50,590 Can't you stop looking? 143 00:10:50,590 --> 00:10:51,759 It's so strange. 144 00:10:52,420 --> 00:10:54,190 That I look so much like her? 145 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 No. 146 00:10:56,590 --> 00:10:58,729 Then what's so strange? 147 00:11:00,670 --> 00:11:03,570 You said you're cold, you're hungry, 148 00:11:03,570 --> 00:11:06,570 we ate cup noodles together, and drank rice wine. 149 00:11:07,509 --> 00:11:11,379 Everything I wanted to hear and see Aji 3 do, 150 00:11:11,379 --> 00:11:14,149 you're doing it right now. 151 00:11:21,889 --> 00:11:23,119 Of course. 152 00:11:23,720 --> 00:11:25,320 I'm a human. 153 00:11:26,160 --> 00:11:28,389 How old are you? I'm 28... 154 00:11:28,389 --> 00:11:30,999 No, I'm not. I'm 29 now. 155 00:11:32,729 --> 00:11:33,769 Same. 156 00:11:34,499 --> 00:11:36,999 - Same? - We're the same age. 157 00:11:36,999 --> 00:11:39,300 Shall we be friends? 158 00:11:40,910 --> 00:11:41,940 No. 159 00:11:42,840 --> 00:11:43,910 Why not? 160 00:11:44,340 --> 00:11:46,139 Would you want to be? 161 00:11:48,979 --> 00:11:50,879 Why won't you ask me my name? 162 00:11:52,879 --> 00:11:54,349 I know yours, Hong Joo. 163 00:11:55,690 --> 00:11:58,119 I don't want to know your name. 164 00:11:59,820 --> 00:12:03,259 Kim Min Kyu. I'm not just a customer or a guest. 165 00:12:03,259 --> 00:12:04,430 I'm Kim Min Kyu. 166 00:12:06,499 --> 00:12:07,529 So... 167 00:12:12,139 --> 00:12:14,310 If you won't drink that, I will. 168 00:12:14,310 --> 00:12:15,340 No. 169 00:12:19,580 --> 00:12:22,180 Why did you follow me and get locked in? 170 00:12:24,720 --> 00:12:25,920 I like it. 171 00:12:26,950 --> 00:12:28,019 Like what? 172 00:12:29,290 --> 00:12:30,720 This situation. 173 00:12:31,889 --> 00:12:32,920 Everything. 174 00:12:37,800 --> 00:12:39,129 What you just said. 175 00:12:39,800 --> 00:12:43,540 Your girlfriend would get the wrong idea if she heard it. 176 00:12:46,940 --> 00:12:48,369 I don't have a girlfriend. 177 00:12:53,139 --> 00:12:54,210 Anyway, 178 00:12:55,180 --> 00:12:57,249 this rice wine's really good. 179 00:13:03,349 --> 00:13:04,389 What? 180 00:13:04,920 --> 00:13:07,290 The headlights went out. 181 00:13:36,550 --> 00:13:37,720 Is it raining? 182 00:13:38,359 --> 00:13:41,859 Those are the waves. And the wind. 183 00:13:44,460 --> 00:13:46,029 It sounds like the rain. 184 00:13:47,869 --> 00:13:50,300 Do you like rain? 185 00:13:51,139 --> 00:13:53,440 I have an unforgettable memory. 186 00:13:54,869 --> 00:13:56,070 On a rainy day, 187 00:13:57,410 --> 00:13:58,739 I had my first kiss. 188 00:14:02,580 --> 00:14:03,680 I want to... 189 00:14:04,320 --> 00:14:07,019 talk to you about Aji 3 a bit more. 190 00:14:07,019 --> 00:14:10,290 If you don't feel too uncomfortable, 191 00:14:10,460 --> 00:14:13,560 would you just listen to me talk? 192 00:14:17,899 --> 00:14:21,529 I've never talked to anyone about her properly. 193 00:14:21,700 --> 00:14:22,729 That's because... 194 00:14:23,470 --> 00:14:25,899 the things I shared with her... 195 00:14:25,899 --> 00:14:29,609 are really hard to explain in words. 196 00:14:30,379 --> 00:14:33,180 So it's quite hard for anyone to actually understand. 197 00:14:33,580 --> 00:14:34,609 But... 198 00:14:35,910 --> 00:14:36,950 I want to... 199 00:14:37,749 --> 00:14:38,820 talk to you about her. 200 00:14:44,259 --> 00:14:45,320 But I won't... 201 00:14:46,619 --> 00:14:48,190 if you don't want me to. 202 00:14:51,399 --> 00:14:52,930 I'll let you tell me... 203 00:14:54,570 --> 00:14:57,200 if you promise me that you'll stop bothering me starting from tomorrow. 204 00:14:59,499 --> 00:15:02,940 I honestly feel uncomfortable being around you. 205 00:15:06,979 --> 00:15:08,050 I promise. 206 00:15:08,379 --> 00:15:11,680 Instead, will you please ask me questions about Aji 3? 207 00:15:11,849 --> 00:15:16,149 I don't exactly know where I should start. 208 00:15:21,160 --> 00:15:22,590 Since when... 209 00:15:23,629 --> 00:15:24,859 did Aji 3... 210 00:15:26,759 --> 00:15:28,729 start feeling special to you? 211 00:15:30,099 --> 00:15:31,440 I can answer that precisely. 212 00:15:32,139 --> 00:15:35,670 I felt that way starting from the first day she came to my house. 213 00:15:37,710 --> 00:15:40,450 You'll be laughing all night if you listen to my story. 214 00:15:40,609 --> 00:15:44,479 Listen. I felt dumbfounded because of her starting from the first day. 215 00:15:44,580 --> 00:15:46,950 The first thing she said to me as soon as she saw me was... 216 00:15:47,290 --> 00:15:48,920 "My goodness!" That came from a robot. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,859 So I asked Doctor Hong about it, 218 00:15:50,859 --> 00:15:52,759 and he said it was because she was put on Friend Mode. 219 00:15:52,759 --> 00:15:54,729 So I told him that I got it. 220 00:15:54,729 --> 00:15:56,190 Then I prepared a question. 221 00:15:56,190 --> 00:15:58,660 I put an egg inside a box. 222 00:15:58,660 --> 00:16:01,300 She was supposed to open the lock by answering the question. 223 00:16:01,300 --> 00:16:03,540 But she suddenly hit the box with her fist, 224 00:16:03,540 --> 00:16:05,139 and the box broke. 225 00:16:05,369 --> 00:16:07,869 I was so surprised at how strong the robot was. 226 00:16:07,869 --> 00:16:10,139 Anyway, she managed to take the egg out. 227 00:16:10,139 --> 00:16:11,180 Oh, there's one more. 228 00:16:12,009 --> 00:16:15,810 I slipped on soap while I was holding a bottle of perfume. 229 00:16:16,450 --> 00:16:18,680 But she chose to save the bottle instead of... 230 00:16:19,249 --> 00:16:23,920 What do you think would've happened if she had told him the truth? 231 00:16:25,190 --> 00:16:30,499 My gosh, I already told you numerous times. 232 00:16:30,499 --> 00:16:32,259 If she told him the truth, 233 00:16:32,259 --> 00:16:35,529 Min Kyu could've died. 234 00:16:35,769 --> 00:16:38,300 There's a possibility that he might not have died. 235 00:16:38,300 --> 00:16:39,840 We can't calculate... 236 00:16:40,970 --> 00:16:43,340 that possibility. 237 00:16:43,340 --> 00:16:44,580 I understand. 238 00:16:45,440 --> 00:16:49,009 Only the heart could be able to figure that out, not the mind. 239 00:16:50,009 --> 00:16:51,119 It's all about trust. 240 00:16:51,119 --> 00:16:54,889 You're completely right. It's all in the heart. 241 00:16:54,889 --> 00:16:56,249 I'm saying you didn't trust that... 242 00:16:56,649 --> 00:17:01,529 he would believe you even if you told him the truth. 243 00:17:02,790 --> 00:17:05,830 You thought Min Kyu's love for Ji A... 244 00:17:06,899 --> 00:17:10,739 and the Santa Maria Research Team... 245 00:17:11,940 --> 00:17:15,009 wasn't enough for him to trust... 246 00:17:15,009 --> 00:17:16,979 your confession. 247 00:17:20,279 --> 00:17:21,380 But... 248 00:17:24,279 --> 00:17:27,390 how are you going to prove that your judgment was right? 249 00:17:29,150 --> 00:17:32,319 Doctors even perform surgeries on patients... 250 00:17:32,759 --> 00:17:33,960 who only have... 251 00:17:34,289 --> 00:17:37,430 a 99 percent possibility of survival. 252 00:17:39,200 --> 00:17:42,670 And that remaining one percent sometimes makes miracles happen. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,739 That one percent... 254 00:17:45,400 --> 00:17:49,110 You do have a point, Sun Hye. 255 00:17:49,110 --> 00:17:52,380 - But... - You're right. Doctors can do that. 256 00:17:52,380 --> 00:17:54,710 They can risk everything on that one percent. 257 00:17:54,710 --> 00:17:56,350 But the patient's family... 258 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 can't. 259 00:17:59,779 --> 00:18:03,049 Can you send your parents into the OR if they only have... 260 00:18:04,720 --> 00:18:06,989 a one percent chance of survival? 261 00:18:09,789 --> 00:18:11,529 We think of Min Kyu... 262 00:18:13,400 --> 00:18:14,870 as our family now. 263 00:18:15,670 --> 00:18:18,739 This guy is becoming more and more attractive. 264 00:18:19,870 --> 00:18:20,870 Who? 265 00:18:23,509 --> 00:18:24,539 Me? 266 00:18:33,589 --> 00:18:34,620 Yes, Doctor Oh. 267 00:18:34,989 --> 00:18:36,120 Are you there yet? 268 00:18:36,920 --> 00:18:39,019 No, not yet. Our van broke down. 269 00:18:39,519 --> 00:18:40,529 Oh, dear. 270 00:18:41,130 --> 00:18:43,759 Give me an update on them as soon as you get there. 271 00:18:43,759 --> 00:18:46,900 And if, by any chance, Min Kyu gets rashes, you should open his bag. 272 00:18:47,069 --> 00:18:49,569 There will be an injection that he carries around for emergency. 273 00:18:50,299 --> 00:18:51,940 That won't ever happen. 274 00:18:52,470 --> 00:18:53,539 I hope so. 275 00:18:54,210 --> 00:18:55,370 If he gets as shocked as Johnny did, 276 00:18:55,370 --> 00:18:58,140 that injection might not be enough to get rid of his allergy symptoms. 277 00:18:58,710 --> 00:18:59,710 Please stay alert. 278 00:18:59,940 --> 00:19:00,950 Okay. 279 00:19:05,120 --> 00:19:06,249 Where did she go? 280 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Why didn't you wake me up? 281 00:19:13,690 --> 00:19:15,190 You were sound asleep. 282 00:19:16,289 --> 00:19:17,700 You still should've woken me up. 283 00:19:22,700 --> 00:19:24,600 - Let's go. - Wait. 284 00:19:34,509 --> 00:19:36,180 It's okay. Let's go. 285 00:19:36,180 --> 00:19:38,120 It's okay. We can go after I wipe your hand. 286 00:19:41,789 --> 00:19:43,150 I'm sorry for not listening to you back then. 287 00:19:43,620 --> 00:19:44,660 But... 288 00:19:45,220 --> 00:19:46,460 I don't regret... 289 00:19:47,229 --> 00:19:48,229 having stayed with Min Kyu. 290 00:19:49,229 --> 00:19:50,460 You also did... 291 00:19:51,160 --> 00:19:52,759 your best. 292 00:19:53,900 --> 00:19:55,499 And that's also... 293 00:19:56,799 --> 00:19:59,269 something you can't undo. 294 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 I... 295 00:20:15,049 --> 00:20:16,819 ended everything... 296 00:20:17,690 --> 00:20:18,720 by resetting Aji 3. 297 00:20:21,130 --> 00:20:22,160 I was a fool. 298 00:20:25,299 --> 00:20:26,829 This is the end of my story. 299 00:20:28,799 --> 00:20:33,100 I don't think it's exactly the end. 300 00:20:33,610 --> 00:20:35,970 It is the end. 301 00:20:36,309 --> 00:20:38,180 No, what I mean is... 302 00:20:38,539 --> 00:20:40,779 You need to tell me how you've been doing... 303 00:20:40,779 --> 00:20:42,749 after you reset her until now... 304 00:20:42,749 --> 00:20:44,650 for your story to fully end. 305 00:20:44,650 --> 00:20:46,850 You can't just stop in the middle. 306 00:20:47,089 --> 00:20:48,950 That story won't be any fun. 307 00:20:49,289 --> 00:20:51,960 I'll decide myself if it's fun or not. 308 00:20:52,259 --> 00:20:54,229 Do you really want to know? 309 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 At first, 310 00:21:07,339 --> 00:21:08,710 it really hurt. 311 00:21:11,239 --> 00:21:12,380 And it was hard to get by. 312 00:21:15,279 --> 00:21:17,220 But after some time, 313 00:21:17,850 --> 00:21:19,319 I became a little better. 314 00:21:24,960 --> 00:21:28,860 And I started working at my company like a normal person. 315 00:21:30,130 --> 00:21:32,329 And I eat like everyone else at the cafeteria. 316 00:21:32,630 --> 00:21:34,269 And I go home like everyone else as well. 317 00:21:36,600 --> 00:21:38,269 I also go to the movies... 318 00:21:39,769 --> 00:21:41,509 and the bookstore by myself. 319 00:21:53,720 --> 00:21:54,749 If... 320 00:21:56,620 --> 00:21:59,890 Aji 3 saw how you're doing right now, 321 00:22:03,460 --> 00:22:05,229 she'll compliment you... 322 00:22:07,470 --> 00:22:09,329 by saying "Good job." 323 00:22:11,299 --> 00:22:12,370 No. 324 00:22:15,140 --> 00:22:16,410 This is... 325 00:22:17,809 --> 00:22:19,279 what she would've said. 326 00:22:30,720 --> 00:22:31,960 You did well. 327 00:22:37,029 --> 00:22:38,029 "You did well." 328 00:22:51,739 --> 00:22:54,110 See? I told you it'll be boring. 329 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 No, that's not it. 330 00:23:00,150 --> 00:23:01,190 But... 331 00:23:03,890 --> 00:23:05,120 why did you say... 332 00:23:06,829 --> 00:23:08,690 you were a fool for having reset her? 333 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 That's a secret. 334 00:23:13,670 --> 00:23:15,229 Can you please tell me? 335 00:23:15,499 --> 00:23:17,170 I'll tell you if you agree to be my friend. 336 00:23:17,470 --> 00:23:19,339 Because friends shouldn't keep secrets. 337 00:23:21,440 --> 00:23:23,470 Do you want to be my friend? 338 00:23:32,950 --> 00:23:35,289 By the way, you're really cute. 339 00:23:42,489 --> 00:23:43,499 Sorry. 340 00:23:44,059 --> 00:23:46,299 Tell me if you're sorry. 341 00:23:57,140 --> 00:23:58,410 I tried inputting... 342 00:23:59,279 --> 00:24:00,749 my information on Aji 3 again. 343 00:24:02,850 --> 00:24:04,650 I wanted her... 344 00:24:07,319 --> 00:24:08,650 to come back. 345 00:24:11,160 --> 00:24:13,630 I said everything I said to her when we first met. 346 00:24:13,630 --> 00:24:15,089 I also behaved exactly the same. 347 00:24:16,930 --> 00:24:19,799 I stayed up all night inputting the same information I had input before. 348 00:24:23,130 --> 00:24:24,339 She... 349 00:24:26,700 --> 00:24:28,339 never came back. 350 00:24:33,180 --> 00:24:34,309 Thinking back, 351 00:24:36,049 --> 00:24:39,279 this is what my heart kept telling me. 352 00:24:41,089 --> 00:24:44,620 Everything that I feel is real. 353 00:24:49,059 --> 00:24:50,460 As I was scared, 354 00:24:52,799 --> 00:24:55,799 I ignored that thought. 355 00:24:56,370 --> 00:24:57,440 In the end, 356 00:25:00,100 --> 00:25:01,539 as a consequence, 357 00:25:03,039 --> 00:25:04,539 I was punished. 358 00:25:11,049 --> 00:25:12,120 That's why. 359 00:25:12,779 --> 00:25:14,319 It's the reason why... 360 00:25:16,519 --> 00:25:18,660 I'm rambling in front of you. 361 00:25:30,029 --> 00:25:31,600 When time passes, 362 00:25:32,069 --> 00:25:34,710 will things go back to the way they were? 363 00:25:36,009 --> 00:25:38,410 If it isn't possible now, 364 00:25:38,710 --> 00:25:40,749 passing of time won't matter. 365 00:25:41,450 --> 00:25:43,749 Min Kyu must completely believe Ji A... 366 00:25:43,749 --> 00:25:46,549 and what we tell him. 367 00:25:47,319 --> 00:25:49,620 Everything depends on that, 368 00:25:50,049 --> 00:25:53,860 but how can we explain such a complicated situation? 369 00:25:54,259 --> 00:25:57,460 Even if we explain, who would believe it? 370 00:25:57,700 --> 00:25:59,499 Even I can't. 371 00:26:04,539 --> 00:26:06,910 You got an offer to be a professor. 372 00:26:08,309 --> 00:26:11,110 Sorry, I didn't mean to see the message. 373 00:26:13,009 --> 00:26:14,180 I'm not interested. 374 00:26:14,180 --> 00:26:16,650 Why not? Such opportunity doesn't come often. 375 00:26:17,180 --> 00:26:18,749 I'm happy where I'm now. 376 00:26:19,150 --> 00:26:22,589 I hope that you'll take the offer. 377 00:26:23,120 --> 00:26:25,720 - It'll be good for your future... - Once it's time to leave, 378 00:26:25,720 --> 00:26:28,059 I'll leave quietly so that you won't notice. 379 00:26:29,390 --> 00:26:32,630 Please concentrate on driving for now. 380 00:26:33,329 --> 00:26:35,229 You're so stubborn. 381 00:26:41,039 --> 00:26:42,339 It's dawn. 382 00:26:46,710 --> 00:26:48,380 Time flies. 383 00:26:52,850 --> 00:26:54,720 I talked too much about me. 384 00:26:55,390 --> 00:26:56,819 Tell me about yourself. 385 00:27:01,489 --> 00:27:03,559 May I ask you a question? 386 00:27:04,900 --> 00:27:06,200 Tell me about your family. 387 00:27:06,400 --> 00:27:08,999 I have a brother, a sister-in-law, 388 00:27:08,999 --> 00:27:12,539 a niece and me. 389 00:27:13,470 --> 00:27:15,640 They'll have another child soon. 390 00:27:16,370 --> 00:27:18,479 Do you live off of your brother? 391 00:27:20,710 --> 00:27:21,809 Sorry. 392 00:27:23,720 --> 00:27:27,150 I'm not careful with my words sometimes. 393 00:27:27,450 --> 00:27:31,059 Right, it's not an easy habit to get rid of. 394 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Pardon me? 395 00:27:34,059 --> 00:27:36,190 What's your next question? 396 00:27:39,160 --> 00:27:41,930 Who do you miss the most right now? 397 00:27:45,170 --> 00:27:48,710 My ideal type and a mentor for life. 398 00:27:48,710 --> 00:27:49,910 Who is it? 399 00:27:51,279 --> 00:27:53,180 It's my late father. 400 00:27:55,150 --> 00:27:58,850 When I was young, my dad ran a garage. 401 00:27:59,720 --> 00:28:03,289 I played at the garage after school. 402 00:28:04,460 --> 00:28:07,360 When broken and damaged cars came in, 403 00:28:07,360 --> 00:28:10,499 he fixed them and made them shiny. 404 00:28:10,499 --> 00:28:12,200 He made them able to run again. 405 00:28:13,200 --> 00:28:15,229 Dad could fix... 406 00:28:15,229 --> 00:28:18,400 any damage on the car. 407 00:28:18,799 --> 00:28:20,210 It was like magic. 408 00:28:23,039 --> 00:28:24,479 I wanted to be... 409 00:28:25,009 --> 00:28:27,680 like my dad. 410 00:28:29,009 --> 00:28:30,680 I wanted to be good at something. 411 00:28:34,519 --> 00:28:35,519 I see. 412 00:28:36,620 --> 00:28:38,190 I can imagine it clearly. 413 00:28:39,089 --> 00:28:42,559 What you hope for and your talents can't be the same. 414 00:28:43,229 --> 00:28:46,329 It feels like everyone else is lucky but you. 415 00:28:47,769 --> 00:28:49,600 At some point, 416 00:28:49,970 --> 00:28:55,170 I wondered if I was a useless person in the world. 417 00:29:03,009 --> 00:29:04,950 How did anyone come up with this idea? 418 00:29:05,319 --> 00:29:06,549 Was it a genius? 419 00:29:06,890 --> 00:29:09,350 Or a master? 420 00:29:13,630 --> 00:29:14,989 I want to meet... 421 00:29:16,229 --> 00:29:18,700 the person who made this umbrella. 422 00:29:21,670 --> 00:29:23,130 One person... 423 00:29:24,440 --> 00:29:26,670 reassured me that I'm useful. 424 00:29:27,839 --> 00:29:30,539 He made me feel that I shouldn't give up. 425 00:29:34,509 --> 00:29:36,410 I don't know who it was, 426 00:29:36,850 --> 00:29:40,220 but if he heard what you said, he'd feel proud. 427 00:29:42,150 --> 00:29:43,350 Do you think so? 428 00:29:44,160 --> 00:29:46,759 The fact that you were... 429 00:29:46,759 --> 00:29:49,190 important to someone... 430 00:29:49,190 --> 00:29:50,700 is encouraging. 431 00:29:52,999 --> 00:29:54,569 I see. 432 00:29:56,970 --> 00:29:58,700 When you see him next time, 433 00:29:59,499 --> 00:30:01,670 you should tell him that. 434 00:30:04,839 --> 00:30:05,979 I will. 435 00:30:16,220 --> 00:30:17,360 Min Kyu. 436 00:30:20,559 --> 00:30:21,660 Now... 437 00:30:22,059 --> 00:30:24,799 you told me enough about you. 438 00:30:26,360 --> 00:30:28,930 I listened to you enough. 439 00:30:30,769 --> 00:30:32,140 As you promised, 440 00:30:33,809 --> 00:30:36,610 go back to Seoul... 441 00:30:36,610 --> 00:30:38,180 without regrets. 442 00:30:43,180 --> 00:30:44,880 When time passes, 443 00:30:47,249 --> 00:30:48,989 everything... 444 00:30:50,890 --> 00:30:54,289 Gosh, I remember how it was back then. 445 00:30:56,360 --> 00:30:58,999 Everything will remain as memories. 446 00:31:01,870 --> 00:31:05,299 I hope you'll be happy, Min Kyu. 447 00:31:08,440 --> 00:31:09,640 With all my heart. 448 00:31:40,370 --> 00:31:42,069 Gosh, you startled me.